Moi je dirai que c est la ligne 199 qui pêche
En effet celle ci affiche le nom de ta map dans la fenetre Window_MApname en 175 et ne laisse que 80 pixel pour afficher le nom (soit en font 24, a peu près 6-7 lettres)
DOnc je préconise de remplacer cette ligne par des essais du genre
self.contents.draw_text(80,0,200,32,$game_map.name)
Tant que tu es change auss la ligne197 en
self.contents.draw_text(0,0,80,32,"Lieu")
bonne chance